Scottsdale Fashion Square is adding new retail tenants and continuing a renovation project at the shopping center, which was recently inducted into the Scottsdale History Hall of Fame.