Anhelo, a fine-dining restaurant in Scottsdale, has introduced a new private dining experience that combines transportation, customized tasting menus and personalized service.