When a family hands over the care of a loved one to a funeral provider, they’re trusting that facility with something irreplaceable.