Chinese state-sponsored hackers broke into the U.S. Treasury Department this month and stole documents from its workstations, according to a letter to lawmakers that was provided to Reuters on Monday.