In the sun-drenched neighborhoods of Scottsdale, Arizona, a quiet revolution is reshaping the skyline. With median home prices surging and real estate inventory moving faster than ever, investors are racing to keep pace.