A growing number of Americans are turning to a new class of medications known as GLP-1s for help with weight management, fueling what many experts describe as a meaningful shift in how obesity is treated.