Walt Disney is forming a new group to coordinate the company’s use of emerging technologies such as artificial intelligence and mixed reality, as the media giant explores applications across its film, television and theme park divisions.