Macerich announced plans to redevelop Chandler Fashion Center’s dining and entertainment district near Harkins Theatres on the south side of the property.