A Berkshire Hathaway shareholder wants a committee of independent directors to oversee risks associated with artificial intelligence at the dozens of companies in Warren Buffett’s conglomerate.