Ballet Arizona will open its 40th anniversary season with “Romeo & Juliet,” bringing the Shakespeare story to Symphony Hall for six performances from Thursday, Oct. 22, through Sunday, Oct. 25.