U.S. TikTok users who once saw the app as a haven for free speech say they see signs of censorship after the platform, which is owned by China’s ByteDance, was revived by an executive order from President Donald Trump.